embracing solitude

diary

I am one who takes small pleasure in a day in reading a book at the end of the day.

1日の終わりに本を読むことをささやかな喜びとして生きています。

20240124 | Liberdade

ランニング。今日はいつもより少し距離を走る。

フェルナンド・ペソア(Fernando Pessoa: 1888-1935)の異名であるアルベルト・ケイロ(Alberto Caeiro)の詩「Liberdade(自由)」の一節を読む。

O sol doura

Sem literatura.

Alberto Caeiro「Liberdade」

文学はある種の比喩で、理屈や知識がなくとも、ありのままの自然がもたらす恵みの称賛として読む。

「太陽はすべてを黄金色に染める、文学(文学的な装飾・知識)などなく」

なおこの詩は、次のように続く。

Livros são papéis pintados com tinta.

ペソア流の自虐、ニヒリズムのように読む。彼は書き続けたから。

原文は「Casa Fernando Pessoa」から。

夜は長芋を使いとろろを作る。小さい頃、祖父母が作ってくれたなぁ、と思いながら。

Leave a comment